ما هو معنى العبارة "slip through"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖slip through معنى | slip through بالعربي | slip through ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتحرك أو يمر بسهولة أو بدون ملاحظة من خلال شيء آخر، غالبًا ما يستخدم لوصف حالة حيث يفلت شيء ما من السيطرة أو الاهتمام.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "slip through"

يتكون هذا التعبير من فعل 'slip' والجزء 'through' الذي يشير إلى الاتجاه أو المكان الذي يتحرك إليه الشيء.

🗣️ الحوار حول العبارة "slip through"

  • Q: How did the important document slip through the cracks?
    A: It seems like everyone overlooked it during the busy period.
    Q (ترجمة): كيف انزلق المستند المهم من بين الشقوق؟
    A (ترجمة): يبدو أن الجميع تجاهله خلال الفترة المزدحمة.
  • Q: Did you notice the small error that slipped through?
    A: No, I didn't see it until it was pointed out to me.
    Q (ترجمة): هل لاحظت الخطأ الصغير الذي انزلق؟
    A (ترجمة): لا، لم أره حتى تمت الإشارة إليه لي.

✍️ slip through امثلة على | slip through معنى كلمة | slip through جمل على

  • مثال: The fish managed to slip through the net.
    ترجمة: نجحت السمكة في الانزلاق من خلال الشبكة.
  • مثال: The opportunity slipped through his fingers.
    ترجمة: فاتت الفرصة من يديه.
  • مثال: The message slipped through the filters unnoticed.
    ترجمة: انزلق الرسالة من خلال الفلاتر دون أن يلاحظها أحد.
  • مثال: The thief slipped through the crowd.
    ترجمة: انزلق اللص من خلال الحشد.
  • مثال: The details of the plan slipped through the cracks.
    ترجمة: تفاصيل الخطة انزلقت من بين الشقوق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "slip through"

  • عبارة: fall through
    مثال: The deal fell through at the last minute.
    ترجمة: انهارت الصفقة في الدقيقة الأخيرة.
  • عبارة: get away
    مثال: He managed to get away without being caught.
    ترجمة: نجح في الهرب دون أن يلحق به.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "slip through"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a meticulous inspector who prided himself on never letting any detail slip through. One day, a small, seemingly insignificant error slipped through his careful scrutiny. Initially, he was devastated, but he used this slip-up as a lesson to enhance his inspection methods. From then on, he was even more thorough, ensuring nothing ever slipped through the cracks again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة جادًا بالفحص يفخر بنفسه على أبداً لا يدع أي تفصيل ينزلق منه. في يوم من الأيام، انزلق خطأ صغير وكأنه غير هام من خلال تدقيقه الدقيق. في البداية، كان محطمًا، لكنه استخدم هذا الخطأ كدرس لتحسين طرق الفحص الخاصة به. منذ ذلك الحين، كان أكثر دقة، مضمونًا أن لا شيء ينزلق من بين الشقوق مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ slip through

عبارة معنى العبارة
slip in يعني أن شخصًا ما يدخل مكانًا بطريقة خفيفة أو غير ملحوظة، غالبًا ما يستخدم لوصف حركة خفيفة وسريعة دون أن يلفت الانتباه.
slip up يعني أن ترتكب خطأ أو فشل في القيام بشيء بشكل صحيح، عادة نتيجة للإهمال أو الضغط.
slip by يعني أن شيئًا ما يمر دون أن يلاحظه أحد أو دون أن يتم ملاحظته بشكل كبير. يمكن أن يستخدم لوصف موقف حيث يمر الوقت بسرعة دون أن يلاحظه الشخص.
slip away يعني 'slip away' الهروب أو الفرار بسرعة وبدون إشراك أو إشعار. يستخدم لوصف عندما يتم فقدان شيء أو شخص دون أن يلاحظ أحد ذلك، أو عندما يمر الوقت بسرعة دون أن ندرك ذلك.
let slip يعني أن تسمح لشيء ما بالتسرب أو التسريب دون قصد أو عمد. يمكن أن يستخدم لوصف حالة من الإهمال أو النسيان في التحكم بمعلومات أو أسرار مهمة.
through and through من جذوره، بالكامل، تماماً. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما أو شخصًا ما يمتلك صفة أو خاصية بشكل كامل وعميق.
a slip of paper يشير هذا التعبير إلى قطعة صغيرة من الورق، غالبًا ما تستخدم لكتابة معلومات أو رسائل قصيرة. يمكن أن تكون موجودة في سياقات مختلفة، مثل المكتب أو المدرسة أو المنزل، وغالبًا ما تكون مؤقتة أو غير رسمية.
a slip of the tongue يعني قول شيء دون نية، عادة ما يكون ذلك بسبب الخطأ أو الإهمال. يمكن أن يحدث عندما يتحدث الشخص ويقول شيئًا لا يعنيه حقًا، وغالبًا ما يكون ذلك محرجًا أو مثيرًا للسخرية.
be through with يعني أن شخصًا ما انتهى من شيء ما، سواء كان مهمة، مشروعًا، أو موضوعًا معينًا. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الشخص قد أنهى العمل على شيء ما ولم يعد بحاجة إلى التعامل معه.
go through يعني 'go through' العبور أو المرور عبر شيء ما، أو التأكد من شيء ما، أو الخضوع لشيء صعب أو عناصر صعبة. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى العمليات التي تتضمن التحقق من التفاصيل، أو المعاناة من أحداث صعبة، أو الانتهاء من مهمة أو عملية.

📝الجمل المتعلقة بـ slip through

الجمل
Don't let the chance to work abroad slip through your fingers.
Don't let the chance to work abroad slip through your fingers.